Politique de protection du secret des données de caractère personnel

Cette politique de protection du secret des données de caractère personnel porte sur les sites internet sous les dénominations de domaine www.hhbholidayhomes.com, www.holidayhomesbulgaria.com, www.apartmentsforrentinbulgaria.co.uk (les sites de HHB), qui sont la propriété et opérée par Stephen Dainty BG Sarl Unipersonnelle, BULSTAT 113558586, No. 21, rue ''Bratya Shkorpil'', étage 1, app. 1, Varna 9000, Bulgarie.

Comment mes données personnelles sont-elles recueillies?
L’objectif des renseignements personnels, que nous recueillons de vous dépendra de la façon dont vous utilisez les sites de HHB. Cette partie explique, de manière la plus générale, comment sont recueillis les renseignements personnels par les sites internet de HHB et comment cette information contribue au développement des sites internet de HHB.

Cookies
Les sites internet de HHB utilisent des cookies. Les cookies représentent une information que le disque dur peut envoyer à l’ordinateur personnel pour suivre (utiliser le site) l’orientation des utilisateurs et pour personnaliser l’information sur le site, afin d’améliorer son utilité pour l’utilisateur. La plupart des navigateurs sont ajustés à accepter des cookies. Cependant, si vous êtes inquiété de l’utilisation des cookies vous avez la possibilité de refuser leur envoi vers votre disque dur. Si vous préférez ne pas recevoir des cookies, vous pouvez ajuster votre navigateur pour ne pas en recevoir ou de vous avertir au cas ou ils sont utilisées. Veuillez vous adresser à la société, producteur de votre navigateur, si vous avez besoin d’assistance. Des renseignements utiles vous pouvez trouver sur www.cookiecentral.com

Forums en ligne
Lorsque vous envoyez de l’information au sites de HHB, en relation avec une demande, nous allons collecter des renseignements portant sur votre nom, l’adresse  e-mail, vos intérêts et besoins personnels. Une parte de cette information est d’importance pour nous, pour pouvoir identifier celui qui utilise nos services et répondre à vos questions, l’information qui est marquée comme des espaces obligatoires. Les espaces obligatoires sont distinctement déterminées et en général sont marquées par un astérisque (*). Vous serez averti si en remplissant, un champ obligatoire n’est pas rempli. Les renseignements  de votre âge et sexe sont  collectés afin de nous faciliter à élaborer le profil des utilisateurs des site internet de HHB, comme à déterminer leurs intérêts. Les renseignements de ce type sont au choix : vous pouvez les remplir seulement si vous le souhaiter. Par principe, on peut exiger de vous de donner des renseignements personnels quand :

• Vous nous envoyez de commentaires et des propositions ;
• Créez des liens aux sites de ННВ ;
• Vous vous enregistrez pour utiliser les services de ННВ ;
• Vous vous abonnez de brochures et des publications de ННВ ;
• Vous demandez de l’information de la publicité et des ventes ;
• Vous envoyez une demande.

Dans tous les cas vos renseignements sont secrets.

Comment puis-je contrôler mes renseignements personnels
Les utilisateurs doivent s’inscrire sur le site internet de HHB pour utiliser le navigateur de recherche de biens immobiliers. Notre tâche est d’assurer la possibilité de choisir ou non tous les services, prêtés par HHB ou par quelque de ses filiales ou partenaires. HHB éliminera sur demande toute information personnelle de son système opérationnel courant.

Combien mes renseignements personnels sont-ils protégés ?
Tout renseignement personnel, envoyé sur le site internet de HHB est secret. Cette information est conservée en sûreté et ce n’est que le personnel autorisé de HHB qui a l’accès à elle, afin d’assurer le secret de l’information.

Comment utilisons-nous vos renseignements ?
L’information que nous recueillons quand vous utilisez les sites internet de HHB nous permet d’assurer un meilleur service, adéquat à vos besoins. Par exemple les modèles d’utilisation nous aident à identifier les pages populaires et impopulaires du site internet de HHB. Nous utilisons les renseignements, que vous nous envoyez par notre formulaire en ligne du  site internet de HHB dans  chacun de ces cas :

• Pour modifier votre profil ;
• Pour enregistrer une information sur votre demande ;
• Pour répondre à votre demande ou question.

Si vous nous envoyer un message nous allons enregistrer seulement votre e-mail. Il ne sera utilisé que pour le but dans lequel vous l’avez envoyée, comme c’est souligné ci-dessus. Vos renseignements personnels ne serons pas utilisés pour d’autres buts et nous n’allons pas les découvrir à personne sans votre accord.
Vos renseignements personnels ne seront conférés à des tierces personnes, que si vous ne nous l’avez fait savoir exprès en envoyant le message. L’information est conservée en sûreté et l’accès à elle est limitée seulement au personnel autorisé de HHB. Cependant, en cas de nécessité en relation avec l’application d’une loi ou si nous croyons qu’il existe une menace de la sécurité ou de la santé d’une personne donnée, il pourrait être indispensable découvrir vos renseignements à un tiers, comme c’est requis par la loi. 

Mes renseignements personnels sont-ils conférés à quelqu’un hors du HHB ?
HHB reconnaît que vous avez la possibilité d’accédez au site internet d’une tierce partie, via les pages de HHB et recommande dans des cas pareils de chercher la politique de protection du secret des renseignements de caractère personnel du site correspondant que vous observez. HHB n’assume pas la responsabilité de l’information et du contenu des sites des tierces parties.

À quelle fréquence dois-je vérifier la politique de protection du secret des renseignements de caractère personnel ?
Nous pouvons modifier cette politique et se sera bien la vérifier régulièrement.

Quoi d’autre dois-je savoir de la politique de protection du secret des renseignements de caractère personnel ?
Ici vous pouvez trouvez certaines instructions qui vous aideront à la protection de vos renseignements personnels sur l’internet.
N’oubliez pas de clôturer votre navigateur à la fin de votre session d’utilisation. De cette manière vous empêchez les tiers à recevoir l’accès à vos renseignements personnels et correspondance, si l’utilisation de l’ordinateur est partagée ou si vous utilisez un ordinateur dans un site publique, comme une bibliothèque ou un café-internet.

Prière d’avoir en vue que quand vous découvrez volontairement vos renseignements personnels sur l’internet, par exemple dans un forum, par e-mail ou sur une page de tchat, cette information pourrait être conservée et utilisée par des tiers. Par exemple en
envoyant vos renseignements personnels à des forums non limités en ligne, vous pourriez recevoir des messages indésirables.

Accès à vos renseignements personnels
Vous avez le droit de demander une copie de vos renseignements personnels que HHB conserve de vous, pour corriger les inexactitudes (Une taxe de 10 euros sera retenue pour la demande d’information).
Prière d’adresser vos demandes à Stephen Dainty BG Sarl Unipersonnelle, No. 21, rue ''Bratya Shkorpil'', étage 1, app.1, Varna 9000, Bulgarie (e-mail info@hhbholidayhomes.com)

La dernière actualisation de cette politique est  le 01.12.2008.