Política de protección de la confidencialidad de los datos de carácter personal

Esta política  de protección de la confidencialidad de los datos de carácter personal se refiere a las páginas web bajo el nombre del domain www.sofiaairporttaxis.co.uk, www.hhbholidayhomes.com, www.holidayhomesbulgaria.com, www.apartmentsforrentbulgaria.co.uk (HHB páginas) que son propiedad de y se operan por Stephen Dainty BG Ltd ( BULSTAT No. 113558586), c./ Shkorpil No. 21, piso 1, puerta 1, Varna 9000, Bulgaria.

¿Cómo se obtiene información personal acerca de mí?
El propósito de la información personal que nosotros colectamos de Usted dependerá de cómo Usted usa las páginas de HHB. Esta sección explica en general cómo se puede obtener información personal a través de las páginas web de HHB, y cómo esta información ayuda al desarrollo de las páginas web de HHB.

Galletas (Cookies)
Las páginas web de HHB usan galletas. Las galletas son la información que una página web puede enviar hasta el disco duro de un ordenador personal para observar (usar la página web) la orientación de los usuarios y personalizar la información en la página web para mejorar su utilidad para el usuario. La mayoría de los buscadores de Internet aceptan galletas. No obstante, si Usted está preocupado por el uso de galletas tiene la opción de negar el envío hacia su disco duro. Si prefiere no recibir galletas puede ajustar su buscador de Internet a negar galletas o avisarle cuando se utilicen tales. Por favor, póngase en contacto con la compañía fabricante de su programa de navegación en caso de que necesite ayuda. También puede encontrar información útil a www.cookiecentral.com

Foros en línea
Cuando envía información a páginas web de HHB, en relación con alguna demanda, nosotros vamos a colectar información, tal como su nombre, correo electrónico y sus intereses y necesidades personales. Parte de esta información es importante para nosotros para que podamos entender quién usa nuestros servicios y para poder responder a sus demandas, indicadas como secciones obligatorias de rellenar. Las secciones obligatorias están claramente definidas y normalmente están indicadas con un asterisco (*). Cuando rellena un formulario y no rellena tal sección Usted va a ser avisado. Otra información como su edad y sexo se colecta con el propósito de facilitarnos a preparar el perfil del usuario de las páginas web de HHB, así como a designar sus intereses. Información de tal tipo es opcional; Usted puede rellenarla solo si lo desea. En general, le puede ser requerida información personal cuando Usted:

• Nos envía comentarios o propuestas
• Crea enlaces hasta las páginas web de HHB
• Se registra para recibir servicios de HHB
• Se suscribe para folletos y publicaciones de HHB
• Requiere información de publicidad y de las ventas
• Nos envía una demanda

En todos casos su información se conservará confidencial.

¿Cómo puedo controlar mi información personal?
Los usuarios deben registrarse en la página web de HHB para que puedan utilizar el buscador de propiedades. Es nuestra obligación asegurarle la posibilidad de elegir o no todos los servicios provistos por HHB o alguno de sus socios o sucursales. A su solicitod HHB eliminará de su sistema operativo cada información personal.

¿Hasta qué nivel está protegida mi información personal?
Cada información personal enviada a la página web de HHB es confidencial. Esta información se guarda en lugares seguros y el acceso a ella está restringido salvo para el personal autorizado de HHB para que se conserve su confidencialidad.

¿Cómo usamos su información personal?
La información que nosotros recogemos cuando Usted usa las páginas web de HHB nos permite asegurarle mejor servicio correspondiente a sus demandas. Por ejemplo, los modelos de uso grabados nos ayudan a identificar las páginas populares y las no populares de HHB. Nosotros utilizamos información que Usted nos envía a través de nuestro formulario on-line de la página web de HHB del siguenete modo:

• Para hacer cambios en su perfil
• Para registrar información según su solicitud
• Para responder a su solicitud o demanda

Si nos envía un mensaje nosotros vamos a conservar solamente su correo electrónico. Lo utilizarémos solo para los fines por los que nos ha sido enviado, como está destacado más arriba. Su información no se utilizará para otros fines y nosotros no la vamos a revelar sin su acuerdo.
Su información personal no se revelará a terceras personas salvo en los casos permitidos por Usted al enviar el mensaje. La información se guarda y el acceso a ella está restringido salvo para el personal autorizado de HHB. No obstante, si es necesario para obedecer a alguna ley o si pensamos que está presente una amenaza para la seguridad o la salud de cierta persona, podemos revelar su información personal a terceras personas, según sea requerido por la ley.

¿Se comparte mi información personal con alguien no perteneciente a HHB?
HHB admite que desde su página Usted tenga la posibilidad de cliquear sobre las páginas web de tercera parte y en tales casos recomienda que busquen la política de protección de la confidencialidad de los datos de carácter personal de la página web correspondiente que Usted está mirando. HHB no se responsabiliza del contenido y la información de las páginas web de terceras partes.

¿Cuán a menudo tengo que chequear la política de la protección de la confidencialidad de los datos de carácter personal?
Nosotros tenemos el derecho de hacer cambios, por lo que le recomendamos chequearla con frecuencia.

¿Qué más debo saber sobre la confidencialidad de los datos de carácter personal?
Aquí puede encontrar algunas instrucciones que le ayudarán a proteger sus datos personales en Internet.
No olvide a cerrar su programa de navegación cuando acaba su sesión de usuario. De este modo impide a terceras personas el acceso a su información y correspondencia personales si comparte el ordenador o usa un ordenador público (en biblioteca o Internet cafetería).
Por favor, tome en consideración que si revela voluntariamente su información personal en foros de Internet no limitados, Usted puede recibir mensajes de correo no deseados por parte de terceras partes.

Acceso a su información personal
Usted tiene el derecho de solicitar copia de su información personal que HHB guarda acerca de Usted para que pueda corregir imprecisiones. (Se le va a imponer tasa de 10,00 EUR por solicitud de información).

Por favor, dirija sus solicitudes a Stephen Dainty BG Ltd, c/ Bratya Shkorpil 21, piso 1, puerta 1, Varna 9000, Bulgaria (correo electrónico: info@hhbholidayhomes.com).

Última actualización de esta política de protección de la confidencia de los datos personales: 30 de octubre de 2008