Politik des Schutzes der Vertraulichkeit der persönlichen Daten

Diese Politik des Schutzes der Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten bezieht sich auf die Internet Seiten unter Domain-Namen: , www.sofiaairporttaxis.co.uk, www.hhbholidayhomes.com, www.holidayhomesbulgaria.com, www.apartmentsforrentinbulgaria.co.uk (HHBSeiten), die Stephen Dainty BG Ltd HHB (Bulstat: 113558586), Shkorpil Str. 21, St.1, App.1, Varna 9000, Bulgarien gehören. 

Wie sammelt man persönliche Information über mich?
Das Ziel der persönlichen Information, die wir über Sie sammeln, hängt davon ab, wie Sie die HHB-Seiten benutzen. Dieser Abschnitt erklärt im allgemeinsten die Art und Weise,  auf die persönliche Information auf den Webseiten von HHB gesammelt wird, und wie diese Information zu der Entwicklung der Webseiten von HHB beirägt.   

Cookies
Die Webseiten HHB benutzen Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die eine Webseite zu der Hardware Ihres Computers zwecks Verfolgung (in Zusammenhang mit der Benutzung der Seite) der Orienitierung der Verbraucher und Personalisierung der Information in der Seite senden kann, um die Nutzbarkeit der Seite für die Verbraucher zu bessern. Die meisten Internet Browser sind so eingestellt, Cookies zu akzeptieren. Trotzdem, wenn die Benutzung von Cookies Ihnen Sorgen macht, können sie ihre Sendung zu Ihrer Hardware ablehnen. Wenn Sie keine Cookies erhalten möchten, können sie Ihren Interner Browser so einstellen, Cookies abzulehnen oder Sie zu  informieren, wenn Cookies benutzt werden. Bitte, wenden Sie sich an die Gesellschaft, die Ihren Browser hergestellt hat, wenn Sie Hilfe brauchen. Nützliche Information können Sie auch auf www.cookiecentral.com finden.   

Online Foren
Wenn Sie in Zusammenhang mit einer Anfrage Information über die HHB Seiten schicken, sammeln wir diese Information, wie zum Beispiel Ihren Name, E-Mail und Ihre persönliche Interessen und Bedürfnisse. Ein Teil dieser Information ist sehr wichtig für uns, damit wir genau bestimmen können, wer unsere Dienstleistungen benutzt und damit wir auf Ihre Anfragen antworten könnten. Diese Information ist in Form von Pflichtfeldern vermerkt. Die Pflichtfelder sind deutlich bestimmt und gewöhnlich mit einem Sternchen(*) markiert. Wenn man ein Formular ausfüllt, zeigt man Ihnen, wenn Sie ein Pflichtfeld nicht ausgefüllt haben. Die Information in Zusammenhang mit dem Alter und dem Geschlecht sammelt man zwecks Ausarbeitung des Profils der Benutzer von HHB Webseiten und  Bestimmung ihrer Interessen. Die Information dieses Typs ist wählbar, füllen sie aus, nur wenn Sie wünschen. Grundsätzlich kann man von Ihnen die Überlassung persönlicher Information in folgenden Fällen verlangen:

• Wenn Sie uns Kommentare und Vorschläge schicken;
• Wenn Sie Links auf HHB Webseiten schaffen;
• Wenn Sie sich für HHB Dienstleistungen registrieren;
• Wenn Sie Broschüren und Veröffentlichungen von HHB abonnieren;
• Wenn Sie Werbeinformation und Information über die Verkäufe verlangen;
• Wenn Sie eine Anfrage schicken.

In allen Fällen ist Ihre Information konfidentiell.

Wie kann ich meine persönliche Information kontrollieren?
Die Verbraucher müssen sich auf der HHB Webseite registrieren, damit sie den Immobilienbrowser benutzen können. Unsere  Aufgabe ist, einen Zugang zu allen Dienstleistungen, die von HHB oder von ihren Zweigstellen und Partnern angeboten werden, zu ermöglichen, damit Sie ihre Wahl treffen können. Auf Verlangen löscht HHB jede persönliche Information aus ihrem Operationssystem.

Inwieweit ist meine persönliche Information geschützt?
Jede persönliche Information, die an die HHB Webseite geschickt wird, ist  vertraulich. Diese Information wird sicher aufbewahrt. Einen Zugang dazu hat nur das bevollmächtigte Personal von HHB, damit die Vertraulichkeit der Information garantiert werden kann.

Wie benutzen wir Ihre Information?
Die Information, die wir nach der Benutzung der HHB Seiten Ihrerseits sammeln, erlaubt uns, Ihnen eine bessere Bedienung, die Ihren Bedürfnissen entspricht, anzubieten. So können wir, zum Beispiel, die populären und die nicht populären Seiten der HHB Webseite identifizieren. Wir benutzen die Information, die Sie uns mittels unseres Online-Formulars der HHB Webseite schicken, auf folgende Art und Weise:

• Durchführung von Änderungen Ihres Profils;
• Registrierung von Information auf Ihr Verlangen;
• Antwort auf Ihre Forderungen oder Anfragen.

Wir notieren nur Ihre E-Mail Adresse, wenn Sie uns eine Benachrichtigung schicken. Sie wird nur für den Zweck benutzt, wofür sie geschickt wurde, wie oben genannt ist. Ihre persönliche Information wird nicht zum anderen Zweck benutzt, und wir teilen sie keinen anderen Personen ohne Ihre Zustimmung mit.   

Ihre persönliche Information wird dritten Personen nicht mitgeteilt, wenn Sie nicht bei der Sendung der Information Ihre Zustimmung dafür ausdrücklich geäußert haben. Die Information wird aufbewahrt. Einen Zugang dazu hat nur das bevollmächtigte Personal von HHB. Nur wenn die Erfüllung des Gesetzes es fordert oder wenn man glaubt, dass die Sicherheit oder die Gesundheit einer Person gedroht sind, kann es erforderlich werden, ihre persöniche Information dritten Personen laut den Gesetzanforderungen mitzuteilen.

Wird meine persönliche Information außerhalb HHB mitgeteilt?
HHB gibt zu, dass Sie Möglichkeit haben, auf Webseiten dritter Parteien von den HHB Seiten zu klicken, und empfehlt Ihnen in diesen Fällen, sich über die Politik des Schutzes der Vertraulichkeut der personenbezogenen Daten der entsprechenden Seiten zu informieren. HHB trägt keine Verantwortung für die Information und für den Inhalt der Seiten dritter Parteien.

Wie oft muss ich die Politik des Schutzes der Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten verfolgen?
Wir können diese Politik ändern, deshalb ist es gut, sie regelmäßig zu verfolgen.  

Was müssen wir noch über die Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten wissen?
Hier finden Sie einige Hinweise, die Ihnen beim Schutz Ihrer persönlichen Information im Internet helfen werden.
Vergessen Sie nicht, ihren Browser zu schließen, nachdem Sie Ihre Benutzersession beendet haben.  Auf diese Weise erlauben Sie keinen dritten Personen, einen Zugang zu Ihrer persönlichen Information und Korrespondenz zu bekommen, wenn mehrere Personen einen Computer benutzen oder wenn Sie einen Computer in der Bibliothek oder im Internetcafe benutzen.

Bitte berücksichtigen Sie die Tatsache, dass wenn Sie freiwillig personenbezogene Information per Internet, zum Besispiel im Forum, per E-Mail oder in den Chatseiten mitteilen, diese Information auch von anderen Personen benutzt werden kann. Kurz gesagt, wenn Sie personenbezogene Information in unbeschränkten Online Foren mitteilen, können Sie unerwünschte Post von dritter Partei bekommen.

Zugang zu Ihrer persönlichen Information
Sie haben Recht, eine Kopie der persönlichen Information, womit HHB verfügt, zu fordern, damit Sie die Ungenauigkeiten korrigieren können. ( die Gebühr für den Antrag auf Information ist €10 )
Bitte, adressieren Sie Ihren Antrag an Stephen Dainty BG Ltd HHB, Shkorpil Str. 21, St.1, App.1, Varna 9000, Bulgarien (E-mail: info@hhbholidayhomes.com).

Diese Politik des Schutzes der Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten wurde letzt am 30.10.2008 aktualisiert.